1
00:00:13,173 --> 00:00:15,573
Haydi, bekliyorum!

2
00:00:15,775 --> 00:00:18,266
Çığlık atmaya gerek yok
Geliyorum!

3
00:00:18,478 --> 00:00:20,070
Haydi, al şunu.

4
00:00:22,148 --> 00:00:24,582
Yapmamalıydım
bu yaşlı bir adamla.

5
00:00:25,151 --> 00:00:28,052
Lanet arabacı...

6
00:00:28,254 --> 00:00:30,518
her zaman acelesi vardır.

7
00:00:31,124 --> 00:00:34,474
Ailemin zamanında
bu yoktu.

8
00:00:34,509 --> 00:00:37,824
Geldiğim zamana lanet olsun
bu yerde dur.

9
00:00:38,198 --> 00:00:42,362
Lanet yer, lanet yer
çalış! Bu mümkün değil.

10
00:00:42,569 --> 00:00:46,369
Duramadı ve
biraz konuşalım mı?

11
00:00:47,207 --> 00:00:51,541
Ben viskimi alacağım.
Geriye kalan tek arkadaşım.

12
00:01:12,866 --> 00:01:14,094
Shane...

13
00:01:14,634 --> 00:01:18,229
İntikam için mi geri döndün?

14
00:01:18,438 --> 00:01:22,140
Unutmalıyım.
Çok uzun zaman önceydi!

15
00:01:22,175 --> 00:01:25,167
Nedenimi anlıyorsun.
Unutmayın bir akıl hocası vardı.

16
00:01:32,935 --> 00:01:41,535
CİLDİMİ DEĞERLİ BİR ŞEKİLDE SATIYORUM

17
00:04:03,436 --> 00:04:05,028
Uyuyor.

18
00:04:09,742 --> 00:04:12,836
İnan bana, bulduğumda
altın...

19
00:04:13,046 --> 00:04:16,812
Göğsümün içinde bir şey hissettim.

20
00:04:18,117 --> 00:04:19,880
Emin mi?

21
00:04:20,320 --> 00:04:22,311
Bu güne kadar eski maden
Sadece işti.

22
00:04:22,522 --> 00:04:25,923
Sana söylüyorum!
Hiç böyle altın görmemiştim.

23
00:04:26,125 --> 00:04:28,958
Bu kuru toprağın ortasında.

24
00:04:31,030 --> 00:04:33,658
Neden ağlıyorsun?

25
00:04:34,801 --> 00:04:37,702
Oğlumuz için ağlıyorum.

26
00:04:37,904 --> 00:04:41,396
Neden geri gelmiyor
ve seninle çalışıyor mu?

27
00:04:41,607 --> 00:04:44,371
Neden gitmek zorundasın?
para kazanmak için uzak mı?

28
00:04:44,844 --> 00:04:48,837
Tek bir şey yapacağım.
Şehirde okumasına izin vereceğiz.

29
00:04:50,950 --> 00:04:53,510
- Bu sefer kim olacak?
- Emin olabilirsiniz.

30
00:04:53,753 --> 00:04:57,348
Kesinlikle haydut değiller.
Burada değil.

31
00:05:08,034 --> 00:05:10,434
- İyi geceler.
- İyi geceler.

32
00:05:11,671 --> 00:05:14,003
Ne sürpriz efendim. Magdaleno.

33
00:05:17,176 --> 00:05:19,736
İşler nasıl dostum?

34
00:05:23,516 --> 00:05:26,610
- Hala şansın mı kötü?
- Ne istiyorsun?

35
00:05:27,487 --> 00:05:31,048
Sana bir teklifte bulunmaya geldim.

36
00:05:40,166 --> 00:05:41,827
Ne teklifi?

37
00:05:42,135 --> 00:05:44,763
İyi bir iş olacak
senin için.

38
00:05:46,005 --> 00:05:49,497
çalıştığınızı biliyoruz
senin topraklarını kazmak.

39
00:05:50,176 --> 00:05:53,009
Bir süreliğine araziye ihtiyacım var
kurumsal.

40
00:05:53,212 --> 00:05:54,474
İyi dinle

41
00:05:54,981 --> 00:05:58,576
Hiçbir faydası yok
senin için. Sadece toz ve taş var.

42
00:05:58,785 --> 00:06:01,447
Ama yine de cömert olacağım.

43
00:06:02,889 --> 00:06:05,949
Biliyorsun ben her zaman öyleydim
dürüst bir adam.

44
00:06:10,797 --> 00:06:15,530
Sana 500 dolar vereceğim.
Sadece imzalamanız yeterli.

45
00:06:16,669 --> 00:06:18,728
Bu iyi bir anlaşma.

46
00:06:20,473 --> 00:06:24,671
Neden onu içeri aldım? bunu biliyorum
Geceleri etrafta sadece çakallar var.

47
00:06:25,912 --> 00:06:28,938
Lanet paranı al,
ve toplamı.

48
00:06:29,148 --> 00:06:33,847
Birçok insanın bunu yapmaması utanç verici
şansın nerede olduğunu anlayın.

49
00:06:34,987 --> 00:06:39,651
Madenin hiçbir değeri yok.
Herkes tarafından boykot edilecek.

50
00:06:40,460 --> 00:06:44,954
Belki daha iyi düşünürsün.
Zaten çok fazla soruna neden oldu.

51
00:06:45,798 --> 00:06:48,528
Sana 500 dolar vereceğim!

52
00:06:49,101 --> 00:06:50,693
Abone.

53
00:06:51,537 --> 00:06:54,529
- Defol buradan.
- Sakin ol Joe.

54
00:06:54,707 --> 00:06:56,504
Lütfen.

55
00:06:57,176 --> 00:07:00,111
Bırak yalnız konuşayım
kocamla birlikte.

56
00:07:00,480 --> 00:07:03,108
Bekle, Joe.
Hadi konuşalım.

57
00:07:03,850 --> 00:07:07,718
Umarım.
5 dakika sonra döneceğim...

58
00:07:07,920 --> 00:07:10,480
sözleşmeyi aramak için
imzalandı.

59
00:07:14,494 --> 00:07:16,086
Ve unutma.

60
00:07:16,896 --> 00:07:19,456
Sadece 5 dakika bekleyeceğim.

61
00:07:22,502 --> 00:07:24,970
Ne yapacaksın?
Ne yapacaksın?

62
00:07:25,171 --> 00:07:26,729
Onu öldüreceğim.

63
00:07:26,939 --> 00:07:28,804
İçeride kal.

64
00:07:30,843 --> 00:07:34,939
Magdaleno!
Sözleşmeyi almaya gelin.

65
00:07:36,749 --> 00:07:38,114
Magdaleno!

66
00:08:54,694 --> 00:08:58,289
Kimse söylemesin diye
ki bu sıralı değil.

67
00:12:06,152 --> 00:12:09,053
Hadi, şimdi yapabilirsin
hücreye git.

68
00:12:18,430 --> 00:12:19,795
Açık.

69
00:12:22,835 --> 00:12:23,927
Hadi gidelim!

70
00:12:32,044 --> 00:12:35,241
- Meksikalıyı serbest bırak.
- Çok sarhoş olduğu için uyuyakaldı.

71
00:12:36,182 --> 00:12:38,013
Bu adam kim?

72
00:12:38,217 --> 00:12:40,276
Dozu abarttı.

73
00:12:40,486 --> 00:12:42,784
- Yakında gidelim.
- Bırak beni!

74
00:12:44,256 --> 00:12:46,121
- Haydi aptal.
- Bunu neden yapıyorlar?

75
00:12:46,325 --> 00:12:47,792
Onu al!

76
00:12:56,001 --> 00:12:57,468
Salak.

77
00:13:05,911 --> 00:13:07,276
Hadi.

78
00:13:10,049 --> 00:13:11,949
Beni öldüremezsin!

79
00:13:12,151 --> 00:13:14,176
Her şeyi yapabiliriz!

80
00:13:39,245 --> 00:13:41,475
Bırak yaşayayım!

81
00:13:41,881 --> 00:13:43,872
Bırak yaşayayım!

82
00:13:58,264 --> 00:14:00,966
- İşte para.
- Teşekkürler.

83
00:14:01,001 --> 00:14:02,331
Yakında görüşürüz.

84
00:14:04,069 --> 00:14:07,004
- Başka bir şey?
- Gidebilirsin.

85
00:14:07,439 --> 00:14:09,134
Yarın görüşürüz.

86
00:14:18,117 --> 00:14:20,915
Oradasın!
Saçmalık yapmayın.

87
00:14:23,989 --> 00:14:26,287
Anlamıyorsanız anlayacaksınız.

88
00:14:30,930 --> 00:14:32,659
Seni iyileştireceğim.

89
00:14:34,733 --> 00:14:36,530
Shane!
Shane Mcclose.

90
00:14:39,305 --> 00:14:42,138
Shane, onun bir arkadaş olduğunu biliyorsun
babasının.

91
00:14:42,341 --> 00:14:45,333
Saçmalık yapmayın. bende yoktu
bununla hiçbir ilgisi yok.

92
00:14:45,544 --> 00:14:47,011
Orada değildi.

93
00:14:50,616 --> 00:14:51,947
HAYIR!

94
00:14:52,051 --> 00:14:53,177
HAYIR!

95
00:14:55,087 --> 00:14:58,579
Magdaleno'nun öldüreceği gece
ailen, bunu durdurmaya çalıştım.

96
00:14:58,958 --> 00:15:00,289
Durdurmaya çalıştım!

97
00:15:13,005 --> 00:15:14,302
Hadi.

98
00:15:40,632 --> 00:15:42,099
Hayır, Shane.

99
00:15:44,536 --> 00:15:46,163
Kapa çeneni!

100
00:16:09,661 --> 00:16:11,993
Bana şans ver.

101
00:16:15,634 --> 00:16:19,536
Engellemeye çalışalım.
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

102
00:16:26,278 --> 00:16:28,746
-Shane!
- Oynayabilirsin, benim zamanım var.

103
00:16:29,248 --> 00:16:32,115
Dinle, yanında değildim!

104
00:16:33,452 --> 00:16:34,817
Duydu mu?

105
00:17:06,485 --> 00:17:08,419
Ve sana gelince...

106
00:17:08,620 --> 00:17:11,282
Bir dahaki sefere kaçamayacaksın.

107
00:17:16,528 --> 00:17:18,689
Çok iyisin.

108
00:19:01,500 --> 00:19:04,936
Nasılsın?
Çok iyi!

109
00:19:05,304 --> 00:19:07,271
Kız ne kadar büyümüş!

110
00:19:07,306 --> 00:19:11,436
Hala yalnız mısın? Olması gerektiği
tekrar evlen. Çok güzel!

111
00:19:11,643 --> 00:19:14,908
Almak için eve gel
bir çay. Bekliyorum.

112
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
- Yakında görüşürüz.
- Yakında görüşürüz.

113
00:19:23,755 --> 00:19:25,655
Ne güzel bir gün!

114
00:19:25,857 --> 00:19:28,951
Tek başıma yukarı çıkıyorum.
Söyleyemiyor musun?

115
00:21:17,836 --> 00:21:19,394
Hıristiyan.

116
00:21:26,511 --> 00:21:27,739
Hıristiyan!

117
00:21:45,397 --> 00:21:46,591
Anne!

118
00:21:47,599 --> 00:21:51,695
Onu vadide buldum.
Yaralıydı ve ben ona yardım ettim.

119
00:21:52,404 --> 00:21:55,134
Onu buraya getirdim.
Yanlış bir şey mi yaptım?

120
00:21:55,507 --> 00:21:59,910
Hayır. Alkol getir ve
bazı bezler.

121
00:22:18,463 --> 00:22:21,057
Yemeyi bitir.
Zaten geç oldu.

122
00:22:21,466 --> 00:22:22,933
Evet anne.

123
00:22:26,838 --> 00:22:29,602
Babam, annem...

124
00:22:29,941 --> 00:22:31,533
ve küçük kız kardeşim.

125
00:22:32,611 --> 00:22:36,638
Onları yalnız bıraktım.
Katilleri bulacağım.

126
00:22:36,848 --> 00:22:38,782
Neredeydim?

127
00:22:38,984 --> 00:22:41,646
Katiller nerede?

128
00:22:43,188 --> 00:22:45,918
Hava çok soğuk.
Çok soğuk.

129
00:22:46,491 --> 00:22:49,688
Onları bulmalıyım...
ve onları öldür.

130
00:22:51,430 --> 00:22:52,897
Öldür onları!

131
00:22:53,765 --> 00:22:56,529
Hava çok soğuk.
Çok soğuk.

132
00:24:14,646 --> 00:24:16,648
Bir şey mi arıyorsunuz?

133
00:24:16,683 --> 00:24:19,014
Evet Magdaleno, öyleyim.

134
00:24:33,131 --> 00:24:34,223
Neydi?

135
00:24:34,599 --> 00:24:36,567
Shane, Gonzalez'i öldürdü.

136
00:24:37,269 --> 00:24:40,033
- Buna inanmıyorum!
- Buraya geliyor.

137
00:24:40,672 --> 00:24:43,232
Sarhoşsun.

138
00:24:43,608 --> 00:24:46,304
buraya birlikte geliyorsun
bu sıkıcı sohbet.

139
00:24:46,678 --> 00:24:48,578
González her şeyi anlattı.

140
00:24:48,780 --> 00:24:50,509
Ne dedi?

141
00:24:51,883 --> 00:24:55,148
Altın madeni hakkında
Shane'in babası onu buldu.

142
00:25:07,265 --> 00:25:08,789
Benson.

143
00:25:09,568 --> 00:25:12,128
- Buraya gel.
- Evet patron.

144
00:25:18,677 --> 00:25:23,273
Her zaman aptal olduğumu düşündüm,
ama değil. Şapkanı çıkar!

145
00:25:30,789 --> 00:25:32,279
Ne istiyorsun?

146
00:25:32,657 --> 00:25:36,093
Bir toprak parçası.
Daha fazlasını istemiyorum.

147
00:25:37,362 --> 00:25:38,624
İçeri gel, Benson.

148
00:25:46,605 --> 00:25:50,097
O bizim tarafımızda.
Gerisini biliyorsun.

149
00:25:50,742 --> 00:25:53,939
Yanınıza alın.
Sana avans vereceğim.

150
00:25:57,716 --> 00:26:00,810
- Bu işe yarıyor, değil mi?
- Tabii ki teşekkür ederim.

151
00:26:02,721 --> 00:26:06,680
- O iyi bir adam.
- Ağzı kapalı. Anladın mı?

152
00:26:47,198 --> 00:26:49,291
Güzel ülke, değil mi?

153
00:26:49,801 --> 00:26:52,361
Burada yalnız kalmaya ne dersin?

154
00:26:54,339 --> 00:26:56,864
Ama kabini bile yok.

155
00:27:01,880 --> 00:27:04,974
Neden bir kabine ihtiyacınız var?

156
00:27:38,717 --> 00:27:40,912
Ne kadar sürer?
San Fernando'ya mı varıyorsunuz?

157
00:27:41,119 --> 00:27:44,782
Yaklaşık iki saat.
Buna ne denir?

158
00:27:44,856 --> 00:27:46,721
-Shane.
- Shane neyden?

159
00:27:46,925 --> 00:27:49,450
Rica ederim.
Sadece Shane.

160
00:28:04,042 --> 00:28:06,169
Yakında görüşürüz.
Ve çok teşekkür ederim.

161
00:28:06,377 --> 00:28:07,810
Yakında görüşürüz.

162
00:28:09,013 --> 00:28:12,813
Senin gibi güzel bir bayan
Yalnız yürümemeliyim.

163
00:28:13,017 --> 00:28:15,986
- Benden uzak dur.
- Ama ne...

164
00:28:20,058 --> 00:28:23,027
Benim de sana ihtiyacım yok.

165
00:28:26,464 --> 00:28:29,831
- O da bir tane aldı.
- Kapa çeneni.

166
00:28:32,437 --> 00:28:34,132
Başka kim savaşmak ister?

167
00:28:34,339 --> 00:28:37,831
Neden savaşmıyorsun?
barın önünde mi?

168
00:28:37,976 --> 00:28:39,739
- Benson'u mu?
- Geliyorum patron.

169
00:28:40,078 --> 00:28:44,174
Her zaman kaldırımımda.
Bir gün bunu çözeceğim!

170
00:28:44,382 --> 00:28:46,373
Ne oluyor be!

171
00:28:46,584 --> 00:28:50,789
Sana bir görev verdim.
Burada ne yapıyorsun?

172
00:28:50,824 --> 00:28:52,848
Yakında gidelim.

173
00:28:59,931 --> 00:29:01,762
Lanet piç.

174
00:29:02,333 --> 00:29:05,769
Unut gitsin dostum.
O senin için değil.

175
00:29:05,970 --> 00:29:09,030
Charles, neler oluyor?
yarın yap?

176
00:29:09,307 --> 00:29:14,074
Hiç bir şey. Ne düşünüyorsun Benson?
yapacak mısın? O bile bilmiyor.

177
00:29:26,624 --> 00:29:28,023
Shane nasıl?

178
00:29:28,226 --> 00:29:31,320
Artık acı hissetmiyor gibi görünüyor.

179
00:29:31,596 --> 00:29:34,064
Eşyaları ahıra götürün.

180
00:29:39,938 --> 00:29:41,599
Çocuk şunu söyledi
O zaten yaşlı.

181
00:29:41,973 --> 00:29:45,374
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Olabilir
30 yılda ortaya çıktı.

182
00:29:46,277 --> 00:29:49,440
Bir süre burada kalmam gerekecek.

183
00:29:49,647 --> 00:29:53,583
yapılmaması gerektiğini düşünüyorum
sana kolay gelsin.

184
00:29:54,018 --> 00:29:56,282
gücendirmek istemiyorum...

185
00:29:56,988 --> 00:30:00,321
ama başka çarem yok
minnettar olmak.

186
00:30:00,592 --> 00:30:02,890
Lütfen kabul et,
Bayan Bennett.

187
00:30:04,863 --> 00:30:06,922
Teşekkürler ama hayır.

188
00:30:09,500 --> 00:30:11,127
Onu burada bırakacağım.

189
00:30:14,005 --> 00:30:15,529
Her şey hazır, anne.

190
00:30:16,674 --> 00:30:19,165
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

191
00:30:19,544 --> 00:30:23,036
- Onun iyi biri olduğunu düşünmedin mi?
- Git su getir.

192
00:30:23,414 --> 00:30:26,212
Arayayım.
Git oyna.

193
00:30:37,962 --> 00:30:40,590
Miguel, patron nerede?

194
00:30:51,709 --> 00:30:54,007
Ne dedi?

195
00:30:54,512 --> 00:30:58,448
Hiçbir şey söyleyemedi.
Birisi onu diri diri gömdü.

196
00:30:58,917 --> 00:31:01,511
- Ne yapacaksın?
- Seni tatmin etmek zorunda değilim.

197
00:31:02,921 --> 00:31:03,887
Üzgünüm.

198
00:31:03,922 --> 00:31:07,255
Bir yabancının olup olmadığını bilmek istiyorum
şehirde görünür.

199
00:31:07,458 --> 00:31:09,517
Her şeyden haberdar olmak istiyorum.

200
00:31:09,727 --> 00:31:13,390
- Adamları nöbet tutun.
- Bir mektup.

201
00:31:13,598 --> 00:31:15,031
Anladın mı Benson?

202
00:31:15,934 --> 00:31:17,231
Evet patron.

203
00:31:38,056 --> 00:31:41,048
- Üzgünüm.
- Ne cüretkârlık.

204
00:31:42,427 --> 00:31:43,689
Defol buradan.

205
00:31:44,963 --> 00:31:47,090
Duymadın mı?
Defol buradan dedim.

206
00:32:38,049 --> 00:32:39,539
Hıristiyan!

207
00:32:45,656 --> 00:32:49,023
Ne kadar güzelsin.
Onu hiç bu kadar güzel görmemiştim.

208
00:32:52,063 --> 00:32:54,156
- İçeri gir.
- Anne!

209
00:32:54,365 --> 00:32:55,389
Sana içeri gelmeni söylemiştim!

210
00:32:55,633 --> 00:32:58,158
Çocuğun suçu yok
Bunu başlatan bendim.

211
00:32:59,237 --> 00:33:02,434
Kimse bir şey sormadı.
İçeri gir.

212
00:33:02,640 --> 00:33:04,574
Sorun değil anne.

213
00:33:06,177 --> 00:33:08,042
- Dinle...
- Seni dinle!

214
00:33:08,246 --> 00:33:10,043
Abarttığını düşünmüyor musun?

215
00:33:10,248 --> 00:33:13,012
Senin ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

216
00:33:13,217 --> 00:33:16,015
Zaten insanları öldürdüğünü biliyorum!

217
00:33:16,220 --> 00:33:19,189
Sen bir katilsin Shane.

218
00:33:19,390 --> 00:33:22,193
Ve bunu öğretmek istiyorsun
oğlum için.

219
00:33:22,228 --> 00:33:24,593
- Sen...
- Kes şunu!

220
00:33:24,796 --> 00:33:27,731
Kalmalı
kadın olmaktan mutluyum.

221
00:33:28,099 --> 00:33:31,330
Cristiano oynuyordu
tabanca. Ben ateş ederdim.

222
00:33:31,536 --> 00:33:34,266
ona şunu açıkladım
Silahlarla oynamamalısın.

223
00:33:34,472 --> 00:33:37,703
Ama bir adamın bilmesi gerekiyor
ihtiyacım olduğu gibi kullanıyorum.

224
00:33:39,410 --> 00:33:41,378
Uyuyacağım.

225
00:33:43,114 --> 00:33:44,172
İyi geceler.

226
00:33:45,516 --> 00:33:48,849
- İyi geceler dedim.
- İyi akşamlar Cristiano.

227
00:33:52,156 --> 00:33:55,387
Üzgünüm.
Sanırım yanılmışım.

228
00:33:55,593 --> 00:33:58,323
- Ama beni anlamalısın.
- Elbette.

229
00:33:59,697 --> 00:34:04,134
Bunu söylememeliydim.
Sanırım gergindim.

230
00:34:04,735 --> 00:34:07,103
Beni yanlış anlamayın.

231
00:34:07,138 --> 00:34:09,572
Ama kocam öldürüldü
gülünç bir durumda.

232
00:34:09,774 --> 00:34:11,799
Bir adam için
adil bir katil mi?

233
00:34:12,176 --> 00:34:14,872
Hayır, inanmıyorum
onun bir katil olduğunu.

234
00:34:15,246 --> 00:34:17,180
Ateşi sırasında çok konuşuyordu.

235
00:34:17,381 --> 00:34:20,817
Öldürmek istemedim.
Ama adaleti sağlamak istedim.

236
00:34:21,185 --> 00:34:25,315
Sizce gerçek bu mu?
Ama tek bir şeyi biliyorum.

237
00:34:25,590 --> 00:34:27,751
Bir şeye başladım ve
Sonuna kadar gideceğim.

238
00:34:28,126 --> 00:34:30,094
Beni yanlış anlamayın.

239
00:34:30,161 --> 00:34:33,426
Bunu neden yaptığını bilmek istiyorum?
Bilmem gerek.

240
00:34:33,698 --> 00:34:35,791
Sonrasında hayatım değişti
bu geldi.

241
00:34:36,167 --> 00:34:38,397
Ama belki de sadece
bir yanılsama.

242
00:34:39,537 --> 00:34:41,835
- Devam edeceğim.
- Neden?

243
00:34:42,273 --> 00:34:47,245
Aradığım adamlar öldürüldü
babam, annem ve kız kardeşim.

244
00:34:47,280 --> 00:34:49,145
Cristiano'nun yaşındaydı.

245
00:34:49,180 --> 00:34:52,775
- Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
- Belki bu bana yardımcı olur.

246
00:34:53,384 --> 00:34:56,478
Unutmaya çalıştım.
Denedim!

247
00:34:56,754 --> 00:34:59,780
Bunları bırakamam
haydutlar kaçar.

248
00:35:01,392 --> 00:35:03,155
Yarın ayrılıyorum.

249
00:35:04,328 --> 00:35:06,819
Eğer burada kalırsan,
sorunlar yaşayacak.

250
00:35:07,298 --> 00:35:11,792
Bunu neden söylüyorsun? Sakın gitme.
Belki burada unutursun.

251
00:35:12,703 --> 00:35:13,863
HAYIR!

252
00:35:22,246 --> 00:35:24,771
Emin misin arkadaşımız
Benson bilmeyecek mi?

253
00:35:24,982 --> 00:35:27,610
Bunu bilmesine imkan yok!

254
00:35:46,337 --> 00:35:47,361
Hayır, bırak gideyim.

255
00:35:48,673 --> 00:35:50,265
Bırak gideyim. Bırak gideyim.

256
00:35:50,541 --> 00:35:52,805
Hayır. Anne, yardım et bana.

257
00:35:53,010 --> 00:35:55,877
Ne olduğuna inanmayacaksın
Senin için varım!

258
00:35:56,948 --> 00:35:59,781
Sessizce.
Sessizce.

259
00:36:00,585 --> 00:36:04,385
- Bizden ne istiyorsun?
- Haydi eğlenelim.

260
00:36:13,364 --> 00:36:16,697
Koşmanın bir anlamı yok,
yorulacaksın.

261
00:36:27,612 --> 00:36:29,307
Hıristiyan!

262
00:36:37,688 --> 00:36:39,349
Bırak gideyim.

263
00:36:39,557 --> 00:36:41,252
Kapa çeneni.

264
00:36:43,494 --> 00:36:45,894
Sessiz ol yoksa
Kızacağım.

265
00:36:46,264 --> 00:36:49,461
- Annemden ne istiyorsun?
- Sessiz ol.

266
00:37:05,650 --> 00:37:07,277
Burada kal!

267
00:37:12,023 --> 00:37:14,389
Hadi, hareket et.

268
00:37:15,092 --> 00:37:16,889
Uyanmak.

269
00:37:17,528 --> 00:37:18,893
Uyanmak.

270
00:37:27,038 --> 00:37:28,801
Kemerlerinizi çıkarın.

271
00:37:36,013 --> 00:37:38,914
Defol buradan!
Onları bir daha asla görmek istemiyorum.

272
00:37:39,116 --> 00:37:41,914
Burada değil.
şehirde bile değil.

273
00:37:42,453 --> 00:37:43,442
Hadi gidelim!

274
00:37:46,590 --> 00:37:49,354
Puppi, sana zarar verdiler mi?

275
00:38:00,538 --> 00:38:04,440
Hiçbir şey değildi. Sadece bükülmüş
pençe. Her şey yoluna girecek.

276
00:38:06,711 --> 00:38:09,305
Annesi onunla ilgilenecek.

277
00:38:09,480 --> 00:38:12,608
- Sana ancak teşekkür edebilirim.
- Sen de bana yardım ettin.

278
00:38:12,817 --> 00:38:16,344
- Pansumanımı değiştirebilir misin?
- Elbette içeri gelin.

279
00:38:16,620 --> 00:38:18,053
Teşekkürler.

280
00:38:24,428 --> 00:38:25,759
Etek!

281
00:38:26,931 --> 00:38:28,057
Viski.

282
00:38:28,432 --> 00:38:30,059
Bana bakma aptal.

283
00:38:45,049 --> 00:38:48,644
- Arkadaşların nerede?
- Bilmiyorum. Bugün erkenden yola çıktılar.

284
00:38:48,953 --> 00:38:52,411
- Nereye gittiler? Konuşmak!
- Bilmiyorum.

285
00:38:52,623 --> 00:38:56,423
- Ne yaptıkları umurumda değil!
- Bana nereye gittiklerini söyle!

286
00:38:56,627 --> 00:38:59,497
Benim bununla hiçbir ilgim yok
biliyorsun.

287
00:38:59,532 --> 00:39:02,364
Konuşacaksın.
Yakında konuşun! Konuşmak!

288
00:39:02,566 --> 00:39:06,832
Bayan Bennett'in evine gittiler.
Hiçbir şey yapamadım.

289
00:39:07,037 --> 00:39:09,904
Pete'in nasıl olduğunu biliyorsun.
Seni uyardım.

290
00:39:11,175 --> 00:39:15,475
Dikkatli dinleyin, oynamayın
benimle, anladın mı?

291
00:39:28,926 --> 00:39:30,621
Bu sen misin Charles?

292
00:39:43,941 --> 00:39:47,468
Hayır, seni bekliyor.

293
00:39:47,978 --> 00:39:49,570
Çok güzel bir cenaze töreni olacak.

294
00:39:55,519 --> 00:39:59,182
Eğer bunun benim fikrim olduğunu söyleseydi,
Bu bir yalan. Gitmek istemedim.

295
00:40:00,591 --> 00:40:03,424
Sen sadece bir domuz değilsin
O bir korkak.

296
00:40:03,627 --> 00:40:06,858
Bir kadına saldırdı.
Charles ölmeden önce bana söylemişti.

297
00:40:07,465 --> 00:40:09,558
Durun açıklayayım.

298
00:40:09,700 --> 00:40:12,498
Bana göre iyi.

299
00:40:12,603 --> 00:40:15,163
Ama önce bana söyleyeceksin
kim yakaladıysa.

300
00:40:15,606 --> 00:40:17,506
Bayan Bennett değildi.

301
00:40:17,741 --> 00:40:20,972
O da bir kedi değildi.
Hadi konuş.

302
00:40:21,512 --> 00:40:25,004
Tuhaf bir durumdu.
Odada saklanıyordu.

303
00:40:25,883 --> 00:40:27,976
Seni yalancı!

304
00:41:16,634 --> 00:41:18,295
Beni öldürmek istedin, değil mi?

305
00:41:19,036 --> 00:41:20,833
Şimdi öleceksin.

306
00:41:30,848 --> 00:41:32,247
Arasında.

307
00:41:35,286 --> 00:41:37,117
Yine ne istiyorsun?

308
00:41:38,188 --> 00:41:40,247
Kardeşini buldum.

309
00:41:41,659 --> 00:41:42,648
Ne dedi?

310
00:41:42,860 --> 00:41:45,795
Onu bulmamızı söyledi
daha sonra.

311
00:41:45,996 --> 00:41:49,227
- Başka bir şey?
- Bir uyarı gönderdi...

312
00:41:51,201 --> 00:41:55,661
Birinin babası hakkında.
Yaptıkları bir şey.

313
00:41:56,073 --> 00:41:58,200
Kardeşim çılgın bir insandır.

314
00:41:58,576 --> 00:41:59,907
Hiçbir şey anlamıyor.

315
00:42:00,277 --> 00:42:02,871
Vaaz vermek istediğinde,
Başka birini arıyorum.

316
00:42:03,080 --> 00:42:04,547
Sonra görüşürüz Benson.

317
00:42:10,854 --> 00:42:14,654
Kavga ettiğinizi duydum çünkü
Bayan Bennett'tan.

318
00:42:15,092 --> 00:42:16,821
Bunu yapma.

319
00:42:17,728 --> 00:42:20,219
Bir gün ihtiyacımız olacak
onun topraklarından.

320
00:42:20,598 --> 00:42:23,795
Duygusallık istemiyorum.

321
00:42:24,368 --> 00:42:28,168
Zaten yeterince sorunumuz var
buradaki insanlarla.

322
00:42:28,706 --> 00:42:32,608
- Bela istemiyorum. Anladın mı?
- Elbette.

323
00:42:37,648 --> 00:42:39,343
Daha iyi.

324
00:42:43,020 --> 00:42:44,681
Evet, teşekkür ederim.

325
00:42:44,755 --> 00:42:47,349
Sana bir şey sormak istiyorum.

326
00:42:49,760 --> 00:42:51,091
Kalmak.

327
00:42:51,729 --> 00:42:53,219
En azından bir gece daha.

328
00:42:53,430 --> 00:42:56,228
Bu adamlar geldi
Benson'dan intikam almak için.

329
00:42:56,433 --> 00:42:57,593
Benson kimdir?

330
00:42:57,801 --> 00:43:00,269
Kendisi Magdaleno'nun ustabaşıdır.

331
00:43:00,771 --> 00:43:04,036
Bu ikisi pislik
bu yerden.

332
00:43:04,408 --> 00:43:05,807
Benson...

333
00:43:06,810 --> 00:43:09,244
Bunu düşününce yapmazdım
buna karşı hiçbir şey yok.

334
00:43:09,446 --> 00:43:11,414
Neden harekete geçmiyorsunuz?

335
00:43:11,782 --> 00:43:14,012
Zaten denedim ama başarılı olamadım.

336
00:43:15,686 --> 00:43:18,678
Peki, eğer kendisi için çalışıyorsa
Magdaleno...

337
00:43:20,357 --> 00:43:23,758
patronsuz kalacak.
Sonra değişecek.

338
00:43:25,162 --> 00:43:27,730
Magdaleno'yu öldürmek mi istiyorsun?

339
00:43:27,765 --> 00:43:31,769
Asla başaramayacaksın.
Buradaki en güçlü adam o.

340
00:43:31,804 --> 00:43:35,068
Başaramayacaksın.
Magdaleno burada kanundur.

341
00:43:35,272 --> 00:43:36,739
Eğer öyleyse...

342
00:43:37,141 --> 00:43:39,871
bunu ona kanıtlayacağım
benim kanunum daha güçlüdür.

343
00:43:40,110 --> 00:43:43,910
Bunu yapma.
Sana soruyorum lütfen.

344
00:43:44,982 --> 00:43:47,007
Hiç mantıklı değil.
Tam olarak öyle değil.

345
00:43:47,284 --> 00:43:49,081
Beni unutmalısın.

346
00:43:49,787 --> 00:43:52,688
Onu mutsuz edeceğim.
Ben bir katilim, bunu biliyorsun.

347
00:44:14,278 --> 00:44:16,803
- Garip.
- Bir viski daha.

348
00:44:19,750 --> 00:44:22,844
Sağır mısın?
Seninle konuşuyorum.

349
00:44:26,056 --> 00:44:27,683
Neydi?

350
00:44:35,432 --> 00:44:39,266
Çok fazla konuşuyorsun.
Ve bu hoşuma gitmiyor.

351
00:46:27,344 --> 00:46:30,177
- Viski.
- Fırsatın varken git.

352
00:46:30,881 --> 00:46:33,349
Seni yakalayacaklar.

353
00:46:34,017 --> 00:46:36,212
- Viski, aptal.
- Hayır.

354
00:46:44,895 --> 00:46:47,090
Bunun pek olduğunu düşünmedim
dost canlısı.

355
00:46:47,297 --> 00:46:50,460
Annen neden
bu kadar sefil mi yaratıldın?

356
00:47:29,673 --> 00:47:31,265
Hıristiyan!

357
00:47:33,510 --> 00:47:36,138
Burada olduğunu biliyorum.
Etek!

358
00:47:36,546 --> 00:47:38,673
- Buradayım.
- Gelmemeliydim.

359
00:47:39,049 --> 00:47:40,914
Senin yanında olduğumu bileceksin.

360
00:47:41,118 --> 00:47:43,643
Sadece ne olduğunu görmek istedim
yapıyordu.

361
00:47:44,321 --> 00:47:46,289
İyi savaştın.

362
00:47:47,424 --> 00:47:49,289
At sırtında mı geldin?

363
00:47:49,493 --> 00:47:53,953
Eve dön. Annene söyle
Dikkatli olmak daha iyidir.

364
00:47:54,131 --> 00:47:58,192
Gitmek. Hayır, bekle.
Ben de seninle geleceğim.

365
00:47:59,169 --> 00:48:00,966
Daha iyi.

366
00:48:35,105 --> 00:48:37,437
Miguel bana olanları anlattı.

367
00:48:38,308 --> 00:48:39,935
O nerede?

368
00:48:40,277 --> 00:48:41,505
Salak.

369
00:48:41,712 --> 00:48:43,407
Belki Shane'dir.

370
00:48:44,147 --> 00:48:45,580
Bir şey söyleyeceğim...

371
00:48:45,782 --> 00:48:48,012
Bugün o piçi öldüreceğim!

372
00:49:23,053 --> 00:49:24,611
Shane, dışarı çık!

373
00:49:43,607 --> 00:49:45,131
Benson.

374
00:49:47,077 --> 00:49:48,271
Michael.

375
00:49:49,246 --> 00:49:50,679
Haydi, Jim.

376
00:49:57,054 --> 00:49:58,783
Ne yapacağız?

377
00:49:59,156 --> 00:50:00,521
Eve girin.

378
00:50:01,058 --> 00:50:03,026
Miguel, yukarı gel.

379
00:50:10,834 --> 00:50:13,098
Kimse yok.

380
00:51:12,129 --> 00:51:14,893
Hiçbir yere gitmiyor.
Kalmak!

381
00:51:15,298 --> 00:51:19,325
Benson, arkadaşımıza sor
yabancıyı görse?

382
00:51:28,278 --> 00:51:30,269
Patronun söylediklerini dinledi.

383
00:51:31,381 --> 00:51:34,350
tazelememi ister misin
hafıza?

384
00:51:35,285 --> 00:51:37,685
Eğer konuşmuyorsa...

385
00:51:38,288 --> 00:51:40,813
Kim bilir belki başkaları da konuşur.

386
00:51:41,191 --> 00:51:43,591
Ne yapacağını bildiğini biliyorum.

387
00:52:00,410 --> 00:52:04,346
bir yabancıyı arıyorum
şehirde gizli.

388
00:52:04,781 --> 00:52:07,306
Ayrıca Bayan Bennett'i de arıyorum...

389
00:52:07,551 --> 00:52:10,179
çünkü onunla birlikteydi.

390
00:52:11,188 --> 00:52:13,315
Kimse bir şey biliyor mu?

391
00:52:17,360 --> 00:52:20,454
Senden konuşmanı istemiyorum...

392
00:52:20,730 --> 00:52:23,255
Sana konuşmanı emrediyorum.

393
00:52:23,466 --> 00:52:26,867
Nerede olduklarını kim bilebilir?
Yakında söylesen iyi olur.

394
00:52:27,237 --> 00:52:29,569
Yoksa sinirleneceğim.

395
00:52:49,960 --> 00:52:53,259
Toprakları yakındadır.
Bayan Bennett'i gördün mü?

396
00:53:01,271 --> 00:53:05,332
Bir düşün dostum. Değilse
konuş, bir daha asla konuşma.

397
00:53:07,944 --> 00:53:11,209
Bilmiyorum.
İnan bana, bilmiyorum.

398
00:53:14,317 --> 00:53:16,683
Ne ayıp.
Gerçekten üzgünüm.

399
00:53:31,301 --> 00:53:34,702
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
yoksa arkadaşın gibi mi olursun?

400
00:53:34,904 --> 00:53:38,271
Beklemek. Hadi verelim
ona bir şans ver.

401
00:54:18,381 --> 00:54:19,541
Yani...

402
00:54:20,417 --> 00:54:23,614
konuşmayı tercih ederim veya
şansa mı güveniyorsun?

403
00:54:44,841 --> 00:54:47,435
Ya da ona bir şans daha ver.

404
00:54:48,411 --> 00:54:52,313
Konuşacak,
Yoksa tekrar basmam mı gerekiyor?

405
00:55:09,666 --> 00:55:12,396
Tekrar düşüneceğim.

406
00:55:16,906 --> 00:55:20,342
Bakalım benimle
Çok şanslısın.

407
00:55:30,453 --> 00:55:33,820
- Devam etmeli miyim?
- Devam edebilirsiniz.

408
00:55:34,457 --> 00:55:35,617
Garanti edebilirim...

409
00:55:35,825 --> 00:55:37,816
Saygısızlık yapmayalım.

410
00:55:38,395 --> 00:55:41,125
Dinlemek.
Konuşacak bir şeyi var.

411
00:55:41,498 --> 00:55:43,432
Bulaşmayın.

412
00:55:46,770 --> 00:55:48,670
Konuşabiliyor.

413
00:55:51,541 --> 00:55:53,873
Bugün geri döndüğümde
şehre...

414
00:55:54,077 --> 00:55:57,535
birini gördüm
Katolik misyonunda.

415
00:55:58,882 --> 00:56:00,440
Çok güzel.

416
00:56:01,484 --> 00:56:03,748
Bakalım nasıl
gözlük bitti.

417
00:56:04,721 --> 00:56:06,484
Çok nazik.

418
00:57:00,176 --> 00:57:02,610
Dışarıya bir bakacağım.

419
00:57:04,247 --> 00:57:06,511
Çocuğun uyumasına izin ver.

420
00:57:54,664 --> 00:57:55,858
Bayan Bennett.

421
00:57:56,199 --> 00:57:57,826
Evet, neydi o?

422
00:58:00,637 --> 00:58:04,505
Buradan çıksak iyi olur.
Buraya gelecekler.

423
00:58:05,341 --> 00:58:07,673
Onları yönlendirmeye çalışacağım.

424
00:58:09,078 --> 00:58:12,707
Kolay olmayacak. Ne zaman
Kararma iyileşebilir.

425
00:58:13,583 --> 00:58:16,643
İnan bana, Magdaleno yapacak
bizi öldür.

426
00:58:16,853 --> 00:58:20,188
Bir yolunu bulmalısın.
Çok fazla beklemeyin.

427
00:58:20,223 --> 00:58:23,524
Her fırsattan yararlanın.
Çocuğu düşün.

428
00:58:23,726 --> 00:58:26,854
Eğer görünmüyorsa, yapmalıyım
öldüğüne inanıyor musun?

429
00:58:27,130 --> 00:58:29,564
Gitmeyelim
bunun için endişelen.

430
00:58:29,832 --> 00:58:31,697
O kadar kolay değil.

431
00:58:31,935 --> 00:58:34,927
Cristiano seni çok seviyor.
Ve ben de.

432
00:58:37,807 --> 00:58:42,039
- Ben dedim ki... Tamam...
- Unut gitsin.

433
00:58:42,645 --> 00:58:44,306
Gerçekten üzgünüm.

434
00:58:45,114 --> 00:58:49,574
Benden çok fazla şey beklemeyin.
Bu sadece sana zarar verir.

435
00:58:50,954 --> 00:58:53,787
Bunu unutmalısın.

436
00:58:59,896 --> 00:59:00,920
Eğer istersen.

437
00:59:24,387 --> 00:59:27,379
Onları bulacağımı biliyordum
burada.

438
00:59:27,757 --> 00:59:31,284
Lanet etmek! O nerede?
Yanındaki yabancı mı?

439
00:59:31,661 --> 00:59:35,654
yanında olduğunu biliyoruz
onu burada.

440
00:59:36,833 --> 00:59:39,700
Hadi, çık dışarı.
Hadi, çık buradan!

441
00:59:39,902 --> 00:59:42,928
İkisinden hangisi sürüklenmek istiyor?
Siz mi yoksa çocuğunuz mu?

442
00:59:43,206 --> 00:59:44,673
- Anne!
- Hadi gidelim!

443
00:59:44,874 --> 00:59:47,240
Hadi gidelim!
Kapa çeneni.

444
00:59:47,710 --> 00:59:48,836
Kapa çeneni.

445
01:01:54,137 --> 01:01:56,071
Haydi, madene.

446
01:02:02,578 --> 01:02:04,409
Silahı bırak.

447
01:02:04,781 --> 01:02:06,305
Serbest bırakılmasını emrettim.

448
01:02:36,212 --> 01:02:38,806
Meksikalı öldü.

449
01:02:39,015 --> 01:02:40,778
Yakala onu.

450
01:03:04,941 --> 01:03:10,106
Eğer ayrılmazsa,
Onu oraya kilitleyelim.

451
01:03:10,847 --> 01:03:12,474
Girişi ateşe verelim.

452
01:03:12,849 --> 01:03:15,909
Bulduğun her şeyi al
ve sonra kapatın.

453
01:03:16,452 --> 01:03:18,852
Gitmesine izin vermeyin...

454
01:03:19,355 --> 01:03:21,118
En azından hayatta değilim.

455
01:04:17,914 --> 01:04:20,314
- Anladım.
- Onu canlı istiyorum.

456
01:04:20,583 --> 01:04:22,414
Bunu bana bırakabilirsin.

457
01:04:22,919 --> 01:04:24,443
Çocuğu alacağım.

458
01:04:30,693 --> 01:04:33,127
Bırak gideyim. Anne!

459
01:04:33,329 --> 01:04:34,990
Bırak gideyim.

460
01:04:35,464 --> 01:04:36,658
Bırak gideyim.

461
01:04:46,108 --> 01:04:48,338
Silahı bırak ve git.

462
01:04:48,945 --> 01:04:50,173
Hadi.

463
01:04:53,082 --> 01:04:54,344
Hadi gidelim!

464
01:05:04,961 --> 01:05:05,950
Anne!

465
01:05:13,135 --> 01:05:15,037
Cristiano nerede?

466
01:05:15,072 --> 01:05:16,629
Korkma.

467
01:06:17,233 --> 01:06:19,758
Burada kal.
Koltuğunuzdan ayrılmayın.

468
01:06:23,039 --> 01:06:25,405
Ralph, ne istiyorsun?

469
01:06:26,275 --> 01:06:28,072
Ne vardı?

470
01:06:28,411 --> 01:06:31,812
Dominique beni
Sana Shane'den bahsetmiştim.

471
01:06:32,048 --> 01:06:35,176
O benim peşimde çünkü
babasının hikayesinden.

472
01:06:35,384 --> 01:06:37,375
Ne yapacağımı bilmiyorum.

473
01:06:37,586 --> 01:06:41,386
Üzgünüm kardeşim.
ama bana yardım etmelisin.

474
01:06:41,590 --> 01:06:44,160
Bir zaman vardı
Onu savundum.

475
01:06:44,195 --> 01:06:46,355
Ellerime kan bulaştı.

476
01:06:47,763 --> 01:06:50,197
Ben gençtim...

477
01:06:52,068 --> 01:06:53,592
ve sana inandım.

478
01:06:54,503 --> 01:06:56,095
Ama değiştiğimi görmüyor musun?

479
01:06:56,472 --> 01:07:00,704
Evet, zayıf biri! Bir korkak
bir alışkanlığın arkasına saklanır.

480
01:07:01,077 --> 01:07:03,705
Böyle konuşmanı hak ediyorum
benimle.

481
01:07:04,413 --> 01:07:07,314
Ama benden bekleme
tekrar öldür.

482
01:07:08,184 --> 01:07:12,052
Dinle, o ortaya çıktığında,
Onunla konuşacağım...

483
01:07:12,254 --> 01:07:14,088
ama gitmelisin.

484
01:07:14,123 --> 01:07:17,752
Bunu yapmak zorundayım. Şuraya vardık:
yaptıklarımızın bedelini ödeme zamanı.

485
01:07:18,194 --> 01:07:21,095
Paranı öde genç adam.
Ayrılıyorum.

486
01:07:21,297 --> 01:07:23,857
Ama öyle olmadığını göreceksiniz
vaazlardan hoşlanır.

487
01:07:24,233 --> 01:07:26,599
Bu çocuk kim?

488
01:07:28,237 --> 01:07:30,535
buna ihtiyacım var
hayat sigortası.

489
01:07:30,739 --> 01:07:33,299
O yanımda olduğu sürece
Shane hiçbir şey yapmayacak.

490
01:07:33,709 --> 01:07:36,200
- Burada bırak.
- Bunu kötüye kullanıyorsun!

491
01:07:36,312 --> 01:07:37,870
Onu burada bırak!

492
01:07:38,614 --> 01:07:41,276
Yoksa yemin ederim unutacağım
kardeşim kim?

493
01:07:41,484 --> 01:07:46,251
Eğer bunu fark edersem Shane
peşimde...

494
01:07:46,455 --> 01:07:49,686
Onu, çocuğu ve seni öldüreceğim.

495
01:07:50,459 --> 01:07:52,586
Bir düşün, Dominique.

496
01:07:53,262 --> 01:07:54,854
Gidebilir.

497
01:07:55,698 --> 01:07:56,892
Gelmek.

498
01:08:03,272 --> 01:08:06,503
- O senin kardeşin mi?
- Evet oğlum.

499
01:08:06,709 --> 01:08:09,701
- Annemin yanına dönmek istiyorum.
- Onu alacağım.

500
01:08:52,821 --> 01:08:54,254
Magdaleno...

501
01:08:54,557 --> 01:08:55,649
dışarı çık!

502
01:09:06,936 --> 01:09:09,598
- Sen kimsin?
- Ben Magdaleno'nun kardeşiyim.

503
01:09:09,805 --> 01:09:12,506
Ve aradığınız katillerden biri.

504
01:09:12,541 --> 01:09:15,208
- Ama sen...
- Bir Tanrı adamı!

505
01:09:16,445 --> 01:09:19,281
Benim umudumla
yaptığım hatanın telafisi.

506
01:09:19,316 --> 01:09:21,408
Ama hangi hakla?

507
01:09:23,686 --> 01:09:28,350
Magdaleno onu tehdit etti
ve hiçbir şey yapmadı. Onu öldürmeyin.

508
01:09:30,993 --> 01:09:35,225
- Onu öldürmeyeceğim.
- Teşekkür ederim. O iyi bir adam.

509
01:09:35,764 --> 01:09:38,858
Ve nefret ortadan kayboldu
kalbinden.

510
01:09:39,835 --> 01:09:41,234
Neden devam etmiyorsun?

511
01:09:41,437 --> 01:09:44,372
Shane, hiçbir şeyimiz yok
size sunmak için özel.

512
01:09:44,573 --> 01:09:46,473
Burada nasıl yaşadığımızı gördün.

513
01:09:47,243 --> 01:09:49,234
Ama gelen herkesi memnuniyetle karşılıyoruz.

514
01:09:50,012 --> 01:09:51,240
Dikkatli ol!

515
01:09:57,386 --> 01:09:58,648
Çocuğu alın.

516
01:10:56,845 --> 01:10:59,905
Tabancayı al.
Hala şansın var.

517
01:11:00,115 --> 01:11:02,640
Bir gün ödemek zorunda kalacaksın
hesabınız.

518
01:11:02,851 --> 01:11:07,311
Hala bir kurşunum var ve o da
Sadece seni bekliyor.

519
01:11:49,465 --> 01:11:52,434
- O öldü.
- Tanrı seni korusun.

520
01:11:52,801 --> 01:11:54,132
Rahip!

521
01:11:55,771 --> 01:11:58,089
Kardeşim... istiyorum...

522
01:11:58,124 --> 01:12:00,408
Seni bir doktora götüreceğim.

523
01:12:01,577 --> 01:12:06,014
Eğer Rabbin iradesi buysa,
Burada ölmeliyim.

524
01:12:08,150 --> 01:12:10,414
Ve beni affet.

525
01:12:11,019 --> 01:12:13,886
Sonuçta o benim kardeşimdi.

526
01:12:14,123 --> 01:12:15,886
O öldü.

527
01:12:18,093 --> 01:12:19,583
Sen de...

528
01:12:19,962 --> 01:12:22,430
Sen aynı zamanda benim kardeşimsin.

529
01:13:00,031 --> 01:13:08,031
Elton: Mayıs 2010